Flüsterdolmetschen

Das Flüsterdolmetschen ist eine spezielle Form des Simultandolmetschens, die in Ausnahmefällen eingesetzt wird.

Der Dolmetscher übersetzt laufend im Flüsterton für einen oder maximal zwei Empfänger.

 

Manchmal werden für diese Art des Dolmetschens bei größeren Gruppen spezielle Geräte verwendet – drahtlose Führungsanlagen, die für mehr Komfort der anderen Teilnehmer der Sitzung sorgen, weil das “Flüstern” des Dolmetschers die Personen, welche die Dienste das Dolmetschers nicht nutzen, nicht stört.